[ESP]

Unidos por el sol es una exposición de solarigrafías que surge del taller impartido por Diego López Calvín y Víctor Zea en Augusta Espacio, Cusco, en junio de 2023. Los participantes se reúnen un año después en el mismo espacio para presentar las 15 imágenes resultantes de su trabajo.

La solarigrafía es una práctica que une arte y ciencia usando el principio de la cámara oscura, las largas exposiciones de tiempo, el concepto de la fotosensibilidad, y los modernos procesos de digitalización de imagen para mostrar el aparente recorrido del sol en el cielo en distintas latitudes de la tierra.

Las líneas que se observan en el cielo son dibujadas sobre el papel por el sol en el interior de la cámara estenopeica durante el tiempo de exposición. Las cámaras fueron orientadas por los participantes hacia este u oeste y nos muestran los amaneceres o atardeceres ocurridos sobre la línea de horizonte.

Participan: Alfredo Velarde, Domitila Cono, Gabriela Carrasco, Ignacio Gonzales Vigil, Luis Condori, Maya Dávila, Oscar Olazábal, Willie Delgado, Víctor Zea, Diego López.

[ENG]

Unidos por el sol (United by the sun) is an exhibition of solarigraphs that are the result of the workshop  given by Diego López Calvín and Víctor Zea at Augusta Espacio, Cusco, in June 2023.  Now the participants meet again a year later in the same place to present the 15 images resulting from their work.

Solarigraphy is a practice that unites art and science using the principle of the camera obscura, long time exposures, the concept of photosensitivity, and modern image digitalization processes to show the apparent path of the sun through the sky at different latitudes of the earth.

The lines seen in the sky are drawn by the sun on a piece of photographic paper, that is sensitive to light, inside the pinhole camera during the exposure time. The cameras were oriented by the participants towards east or west and show the sunrises or sunsets over the horizon line.

Diego López Calvín

Cusco, julio de 2024

[ESP]

Unidos por el sol es una exposición de solarigrafías que surge del taller impartido por Diego López Calvín y Víctor Zea en Augusta Espacio, Cusco, en junio de 2023. Los participantes se reúnen un año después en el mismo espacio para presentar las 15 imágenes resultantes de su trabajo.

La solarigrafía es una práctica que une arte y ciencia usando el principio de la cámara oscura, las largas exposiciones de tiempo, el concepto de la fotosensibilidad, y los modernos procesos de digitalización de imagen para mostrar el aparente recorrido del sol en el cielo en distintas latitudes de la tierra.

Las líneas que se observan en el cielo son dibujadas sobre el papel por el sol en el interior de la cámara estenopeica durante el tiempo de exposición. Las cámaras fueron orientadas por los participantes hacia este u oeste y nos muestran los amaneceres o atardeceres ocurridos sobre la línea de horizonte.

Participan: Alfredo Velarde, Domitila Cono, Gabriela Carrasco, Ignacio Gonzales Vigil, Luis Condori, Maya Dávila, Oscar Olazábal, Willie Delgado, Víctor Zea, Diego López.

[ENG]

Unidos por el sol (United by the sun) is an exhibition of solarigraphs that are the result of the workshop  given by Diego López Calvín and Víctor Zea at Augusta Espacio, Cusco, in June 2023.  Now the participants meet again a year later in the same place to present the 15 images resulting from their work.

Solarigraphy is a practice that unites art and science using the principle of the camera obscura, long time exposures, the concept of photosensitivity, and modern image digitalization processes to show the apparent path of the sun through the sky at different latitudes of the earth.

The lines seen in the sky are drawn by the sun on a piece of photographic paper, that is sensitive to light, inside the pinhole camera during the exposure time. The cameras were oriented by the participants towards east or west and show the sunrises or sunsets over the horizon line.

Diego López Calvín

Cusco, julio de 2024